若泳證遺失，已向警局報案或向教官室通報者，憑據免費補辦證件。

Charge of re-issuing for lost swim pass adjusted to NT$100 from NT$200 with effect from Jun. 1, 2010.

No charge of re-issuing if there's formal paper that the case had been reported to police.

本校壽豐校區運動園區「運動場地借用管理系統」借用時數公告：

「運動場地借用管理系統」原設定同一借用人同一天同一場地至多借用2小時，自99.3.24增加同一借用單位(系所)同一天同一場地至多僅能借用4小時限制，請特予留意。

Time limit on Sports Field Management System of Shoufeng campus , NDHU:

Sports Field Management System originally decrees that one person can book at most 2 hours for any specific sport field on a day’s time.

From Mar. 24, 2010 on, the System extends restriction to that one unit (college department) can book at most 4 hours for any specific sport field on a day’s time in addition to above- mentioned constraint.

國立東華大學運動場館管理辦法(99.1.13國立東華大學九十八學年度第一學期第九次行政會議修訂通過)

Stipulation on sports field and gymnasium of NDHU, approved by 9th Council for Administrative Affairs, 1st semester, 98 academic year on Jan. 13, 2010.

Stipulation details on sports field and gymnasium of NDHU, approved by 9th Council for Administrative Affairs, 1st semester, 98 academic year on Jan. 13, 2010.

國立東華大學運動代表隊組訓管理辦法(99.1.13國立東華大學九十八學年度第一學期第九次行政會議修訂通過)

Stipulation on sports teams of NDHU, approved by 9th Council for Administrative Affairs, 1st semester, 98 academic year on Jan. 13, 2010.

本校游泳池貴賓證製發要點
Stipulation of VIP's swimming pass

本校運動器材借用辦法
Stipulations on borrowing sports equipment

本校壽豐校區游泳池延長週六日上午開放時段至10：00，自98年9月15日起游泳池開放時間更新為：
週一至週日： (98.9.14播 posted on Sep. 14, 2009)
早上 06：00 ~ 10：00
下午 16：00 ~ 22：00

Swimming pool of NDHU at Shoufeng whose morning opening hours on Sat, Sun extends to 10:00.
Listed as below the updated opening hours of the swimming pool effective from Sep. 15, 2009.
Monday ~ Sunday
AM 06: 00 ~ 10: 00
PM 16: 00 ~ 22: 00

為符合會計作業要求，運動場地借用後因故未使用，如下雨等符合退費條件欲退費者，須由原借用申請單上「申請人」檢附已付款之場地借用單於規定期限 (二週)內 填具退費申請單辦理退費，請勿交由非原申請人之第三者辦理退費，謝謝您的配合。(98.4.17播)

In accordance with accounting requirement, refund of unused sports field caused by rain etc must be applied by the original applicant who reserved sports field with receipt and refund application form within 2 weeks. Please do not apply for refund through third party. (Apr.17,2009)

本校游泳池費率自2007.1.1起更新，更動調整如下:
收費標準Tariff 繳費收據receipt (以上費率表適用自2007.1.1起適用) (tariff effective from Jan. 1, 2007)
本次修正將原本辦證外加50元工本費改為內含，女性泳客辦理泳證仍依新費率享有七五折優惠。
申辦泳證時請依以上新費率逕至收款銀行繳費，其他辦證流程不變。
對以上費率更新有任何問題請電體育室03-8632613

Swim pool tariff adjustment notice (posted on Dec 21, 2006)

Updated tariff of NDHU’s swim pool comes into force from Jan 1, 2007 on.
New rates detailed as above.
Originally NT$50 plus processing fee of swim pass now altered to be inclusive in the rates.
Female swimmers are still entitled to 25 % off in price of the new rates.
Please pay updated fee to designated bank when applying for swim pass.
The other procedure in swim pass application remains unchanged.
If you have any question on this notice, please don’t hesitate to call via: 863-2613.

(95.3.23播 posted on Mar.23rd,2006)

為體恤女性生理期間不方便游泳，本校游泳池女性泳客辦理泳證即日起享有七五折優惠。
女性泳客請於辦證繳費時依前述更正後之收費標準及繳費收據所載費率自行於三聯式「游泳證辦證繳費收據」更新後繳費，其他辦證流程不變。 單張回數票價格不變。
對以上費率更新有任何問題請電體育室03-8632613

Notice on swim pass tariff update (posted on Nov 30, 2006)

In light of female’s inconvenience in swimming during her period, we offer all female swimmers 25% discount in price when applying for NDHU’s year swim pass, which is effective from today (Nov 30, 2006) on.
Female swimmers please update the rate , if there’s discrepancy, on present three- copy receipt of your own accord as per above altered tariff when paying swim pass fee to bank, other procedure in application remains unchanged. Price of single entry ticket remains unchanged.
If you have any question on this notice, please don’t hesitate to ring Physical Education Office via following telephone number: 863-2613.

Please be advised that the stipulation in application for swim pass of NDHU originally entails attaching two “one-inch” size photos now changed to attach two “two-inch” size photos with immediate effect. (2006/11/9)

Valid date of swim pass will extend 14 days automatically for days closed in cleaning and repairing for damage brought up by typhoon Longwang. (posted Oct.12, 2005)

Effective from May 27th, 2005, night opening hours of Sports Facilities extended from 19:00~23:00 (Sports Fields near dormitory open to 22:000 ) (posted on May 20th, 2005)

Attention to whoever uses the softball pitch near dormitory: (posted on Jun. 20th, 2005)
For maintaining a desirable and quiet surroundings of dormitories, please keep your voices as low as possible when playing in this field.